Subtitles by DramaFever Translate indo by dewi1225
[Episode 1]
Aku ingin menggunakan Nam Hyuk bukannya Ji Won.
Siapa kau mengatakan apa yang harus kulakukan?
Kau hanya harus mengikuti perintahku.
Dia datang kesini dan membuat keributan.
Dia terkenal memiliki temperamen yang buruk.
Hey, hey. Apa kau punya janji?
Permisi! Permisi!
Apa yang bisa dia katakan jika kita bilang padanya kalau kita lebih suka Nam Hyuk daripada Ji Won?
Tentu itu terserah sutradara.
Aku sutradaranya. Apa yang akan ia katakan?
Kau benar-benar sesuatu!
CEO Choi...
Anda seharusnya sudah memberitahu kami kalau anda akan datang.
Kami sedang berada di tengah-tengah meeting kami dengan sutradara.
Mengapa anda tidak kembali setelah membuat janji?
Ini sedikit kasar.
Aku dengar sesuatu tidak berjalan sesuai yang sudah direncanakan.
- Oh, tidak, itu-- - Aku yakin bukan itu masalahnya.
Kami mensponsori 40% dari project ini
dan kemudian 30% lainnya dari sponsor kami, terima kasih pada kami.
Itu berarti 70% sponsor datang dari kami.
Siapapun yang waras tidak akan melupakan itu bukan?
- Tidak, itu-- - Tidak, ini lebih baik seperti ini.
Ini percakapan yang lebih mudah jika dia tahu apa yang terjadi.
CEO Choi, kami tidak melakukan ini untuk kepentingan kami sendiri.
Seseorang kaya seperti Anda tidak akan benar-benar mengerti.
Orang seperti saya yang mengejar seni memiliki akal yang berbeda.
Dan menurut saya, Yoon Ji Won...
tidak pas untuk peran ini.
Saya tidak merasakan getaran itu.
Saya tidak merasakan getaran darinya saat saya mencoba untuk mengambil angle kamera.
Lihat, aku tidak berusaha untuk berdebat untuk Nam Hyuk tanpa alasan.
Sutradara itu--
Lalu apakah ini getaran yang kau cari?
Bukankah itu gambar dari Nam Hyuk kami?
Kau pasti sudah mengambil ini dari lorong.
Oh, kau dan temperamenmu.
Tapi saya benar-benar menyukai temperamenmu.
Saya yakin kau bisa melihat dan menangkap getarannya kan?
Lihatlah.
Karena anda seseorang yang memiliki akal sehat, Saya yakin kau bisa melihat ini.
Itu benar.
Dia sempurna.
Melihatnya lagi membuatku berpikir dia mungkin bagus.
- Benar kan? - Kau mendapatkannya!
Jadi alasan kau ingin pergi bersamanya
tidak ada hubungannya dengan kau ingin melunasi pinjaman bank mu,
biaya pindah, dan mendapatkan mobil baru,
atau pergi liburan keluarga. Itu maksudmu, kan?
Aku dengar ayah Kim Nam Hyuk
bersedia melakukan apa saja untuk membuat anak satu-satunya agar menjadi selebriti.
Apa yang kau pikir sedang kau lakukan sekarang?
Apakah aku terlihat seperti orang yang seperti itu?
Tenang. Tenang.
Tidak, Aku hanya coba mengkonfirmasi apakah itu benar.
Ketat dalam hal berseni.
Aku berbicara tentang getaran tertentu itu kau mendapatkan..
yang membuatmu ingin memilih Nam Hyuk daripada Ji Won untuk peran utama.
Aku bisa menempatkan semua pekerjaan seumur hidupku dalam garis saat aku mengatakan ini.
Lihatlah dia, kau akan bisa merasakannya!
Itu tidak mudah untuk membawa aura itu keluar dari belakang.
Apa kau merasakan itu dari belakang saya?
Tidak, itu tidak terjadi.
Bagaimana dengan CEO Jang?
- Itu cukup. - Aku tidak memilikinya.
Kau tidak.
Dia akan jadi sesuatu yang besar.
Percaya padaku.
Saya akan.
Terima Kasih. Aku merasakan yang sama.
Ji Won kami akan jadi sesuatu yang benar-benar besar.
Itu benar! Sekarang kau melihat itu---
- Ji Won? - Apa maksudmu?
Yoon Ji Won.
Kim Nam Hyuk.
Apa kau perlu waktu untuk melihatnya lagi?
CEO Choi.
Astaga, Kenapa kau langsung pergi?
Kau harus memastikan bahwa mereka akan menggunakan Yoon Ji Won!
Apa kau tahu kenapa kau tidak bisa menjadi besar?
Karena kau berada di atas ku, terus menerus mendorongku kebawah!
Bukan, itu karena kau terlalu tidak sabar.
Tidak, Aku tidak berpikir ketidaksabaranku adalah masalahnya.
Kita ada diluar sini, dan mereka masih berada di gedung itu.
Kau harus tetap tinggal disana jika kau ingin mendapatkan sesuatu.
Kenapa anda pergi begitu saja?
Kita akan mendapatkan kerugian besar jika kontrak ini tidak berhasil.
- Biarkan aku menambahkan satu hal lagi. - Apa?
Kau memiliki penilaian yang buruk.
Siapa yang kau pikir akan kehilangan lebih jika kesepakatan ini tidak berjalan?
- Ambil ponselmu. - Ponselku?
- Apa aku harus mengeluarkan punyaku? - Benar.
Ini dia.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku benar-benar tahu bahwa ini akan terjadi!
Apa yang aku akan pada para investor sekarang?
Aku sudah bilang padamu apa masalahnya.
Kau selalu bertingkah arogan dan seperti kau memiliki segalanya!
"Apa kau perlu waktu untuk melihatnya lagi" Apa itu?
Ini akan jadi lebih mudah jika kau bilang pada mereka untuk memilih Yoon Ji Won.
Kenapa kau membuat segalanya jadi lebih sulit?
[SY CEO Jang Sae Yoon]
Halo?
Ya, Mr. Jang. Mengapa kau melakukannya?
Tentu Aku akan memasukkan kata yang baik untukmu.
Aku tahu bahwa kalian berdua bukanlah orang yang akan melakukan hal itu.
Tentu saja. Aku mengatakan kata-kata yang bagus.
[High End Crush]
- Hei, berhenti disana! - Berhenti disana!
Dunia kita seperti sebuah Ekosistem Serengeti .
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Menurunkan kewaspadaanmu sebentar dan kau akan diserang.
[Apa yang harus kumakan saat makan siang? Jajangmyun? Mie pedas?] [Kau pikir kau semua itu. Ini adalah warna kotoranmu?]
Oh, kau bisa melanjutkan.
Berkonsentrasilah padaku.
Kau tahu berapa banyak aku membayarmu? Bagaimana kau bisa teralihkan?
Aku tidak pernah bilang padamu untuk datang.
[Aku selalu menunggu di sini untuk mengerti bagaimana perasaanmu.]
Aku hanya mengisi tabel keluar.
Semua dokter melakukan ini.
Kami memberikan tabel ini pada suster dan kau mendapatkan resepmu.
Semuanya indah tentangmu...
tapi anda memiliki pandangan pesimis tentang kehidupan.
Apa maksud anda Serengeti?
Dunia tidaklah sebrutal itu.
- Kau cukup optimistik, bukan? - Tentu saja.
- Aku menghargai itu darimu. - Kau tidak harus.
Aku tidak berpikir aku akan bisa seperti itu.
Kau masih optimis setelah kau kehilangan segalanya
dalam investasi pasar sahammu
Aku tidak berpikir Aku akan bisa untuk menahan sesuatu seperti itu.
Bahkan saat kau tahu kalau perempuan yang kau pacari selama satu tahun hanya memanfaatkanmu
kau masih sangat optimistik.
Itu belum semuanya.
Jika itu adalah aku, aku pasti sudah jadi gila...
saat kau meminjamkan uang pada temanmu, bukan hanya dia tidak pernah membayarkannya padamu
tapi dia memperlakukanmu seperti kau yang berhutang padanya.
Itu maksudku!
Jadi kenapa kau datang kesini?
Apa mereka tidak mengajarkanmu di sekolah medis kenapa pasien datang ke dokter?
Tidak ada cara bagiku untuk mengetahuinya
jika kau tidak mengatakan padaku apa yang sedang terjadi di kepalamu.
Jadi pasien harus memberitahu dokternya dimana yang sakit dan kenapa?
Aku kira tidak begitu banyak untuk ke psikiater.
Apa kau serius?
Apa?
Kau datang kesini untuk menggangguku, kan?
Untuk melihat jika aku sudah kehilangan pikiranku. Ini menyenangkan untukmu, bukan?
Apa bagusnya itu untukku melihatmu kehilangan akalmu
saat aku mengeluarkan semua uang ini?
Aku selalu bilang padamu.
Itu adalah pekerjaanmu untuk menemukan jawabannya
Tapi jika aku terus mendengarkanmu...
Diagnosanya adalah kau menderita kesombongan gila.
Tapi itu tidak ada obatnya.
- Jadi apa itu? - Apa?
Kau hanya bilang tidak ada obatnya untuk itu.
Jadi itu apa?
Oh...
Itu terminologi medis dan benar-benar sulit.
Itu juga dalam bahasa Ibrani.
Kau mengagetkanku!
Kau tidak akan mengangkat teleponmu?
Kenapa dia tidak menjawab?
Di sana.
Hei, dia ada di sana. lari kesana!
Kang Min Joo! Hei, berhenti disitu!
Hei, kau harus membayar untuk kue beras pedasnya!
Jeez! Bayar untuk apa!
Berhenti disana!
Pencuri!
Bayar untuk topinya! Bayar topinya!
Apa kau serius! Disini! Di sini!
Kang Min Joo!
Apa yang kau lakukan!
Hei!
Ayo pergi saja.
Seseorang tolong aku!
Mereka mencoba untuk menculikku! Tolong bantu aku!
- Ini api! Ibu! Ibu! - Hei, Min Joo!
Kau akan mebuat orang-orang berpikir Kalau kita sungguh menculikmu.
Ibu! Tolong selamatkan aku! Tolong selamatkan aku!
Kami bukan penculik. kau tahu selebriti Kang Min Joo?
Kami dari perusahaan yang sama--
Aku tidak bisa mengerti orang yang tidak berdaya.
Orang harus berpikir sebelum bertindak!
"Karena ini terjadi saat aku melakukan ini, maka aku harus melakukannya dengan cara ini."
Tapi yang tidak berdaya yang mencoba untuk mencampuri hidup orang lain--
Siapa yang mengatakan itu? Tidak ada yang seperti itu.
Berkencan juga seperti itu.
Orang harus mengakui secara terbuka jika mereka menyukai orang lain atau tidak.
Jatuh cinta sepihak? Cinta tak berbalas?
Saat aku memberitahu karyawanku untuk membawakan skrip-ku...
itu cukup menjengkelkan bahwa mereka semua adalah cerita cinta.
Tapi akhir-akhir ini, semuanya tentang cinta yang bodoh dan cinta yang tak berbalas!
Kata-kata yang bermartabat untuk seorang laki-laki diposisimu.
Jika kau benar-benar jatuh cinta, kau menjadi orang yang bodoh cinta.
Apa itu sebabnya kau menempel pada mantan pacarmu seperti itu...
Jadi poinmu hari ini...
adalah bahwa kita hidup di dunia yang seperti serengeti
dan itu membuatmu frustasi karena orang lain terlalu naif.
Tapi kau bangga karena kau tidak hidup seperti itu, ya kan?
Apa yang kau katakan?
Apa kau tahu bagaimana susahnya untuk hidup sepertiku?
Aku satu-satunya yang benar. Aku selalu benar.
Kenapa aku bagus dalam segala hal? Kenapa aku yang terbaik?
Kenapa tidak ada yang berjalan dengan benar saat aku tidak ada di sana?
Aku bisa jadi gila.
Coba katakan padaku kalau aku salah di sini.
Hey...
Ada banyak yang ingin kukatakan Tunggu sebentar...
Hal yang gila adalah...
semuanya terdengar benar kapanpun aku mendengarkan dia.
Tapi jika aku merenungkan tentang apa yang dia katakan di rumah...
Itu sama sekali tidak masuk akal!
Tapi jika aku melihat dia didepanku...
Aku tidak bisa berkata-kata!
[Psikolog Jung]
Aku adalah seorang dokter...
tapi kepalaku tiba-tiba kosong dan tidak ingat apa-apa yang sudah kupelajari!
Seperti seekor tikus didepan kucing. Aku berubah menjadi "ya pak!"
Dia seperti raja hutan
dan aku hanya perlu tuduk padanya.
Berkata, "Iya, iya, iya, iya."
Lalu itu mengingatkanku pada ibuku.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan begitu salah. [Stres dari pekerjaan.]
Aku berharap dia akan berhenti datang, tapi dia terus datang kembali.
Dokter, apa yang harus kulakukan, huh?
Huh?
Bicaralah.
CEO Choi, kenapa kau sangat terlambat menjawab teleponmu?
Kenapa kau yang menentukan kapan aku harus menjawab teleponku?
Oh, Tuhanku! Jeez!
Apa?
Apa? Huh?
Jawabanmu sangat tidak menyenangkan.
Kedengarannya agak angkuh.
Tidak, itu tidak.
Aku hanya merasa terhormat bahwa Anda mengangkat panggilan saya
- Tapi aku melukai kepalaku-- - Buat itu singkat.
Oh, ini aneh lagi.
Ada apa dengan semua jawaban tidak menyenangkan ini!
Aku melukai kepalaku jadi aku tidak berpikir Aku sepenuhnya sadar--
Kenapa kau memotong pembicaraan lagi?
Karena saya pikir sekarang bukan saatnya untuk berbicara tentang hal ini.
Tentu saja.
- Jika kau terus meneleponku seperti itu-- - Min Joo menghilang.
- Apa? - Tidak, bukan itu.
Min Joo tidak ingin masuk ke dalam mobil Mr. Cha
dan ia berbalik keluar, lalu--
Kenapa kau tidak mengatakannya lebih dulu?
CEO Choi, itu bukan seperti itu.
CEO Choi! Halo?
Halo? CEO Choi?
Kau bahkan tidak menjawab dan kau bertanya padaku kenapa aku baru memberitahumu sekarang?
Bagaimana aku bisa mengatakannya padamu jika kau tidak pernah menjawab telepon!
Hey, lihat.
Dia yang menentukan kapan dia ingin mengangkat telepon
dan dia memutuskan apa yang aku katakan!
Min Joo kabur dari mobil Min Joo!
Dimana aku bisa menemukan seseorang untuk latihan itu?
Tolong selamatkan aku! Selamatkan aku kali ini saja.
Permisi.
Oh, ini tidak benar.
Aku terbiasa memohon pada orang lain.
Hei, bisakah kau melihat ini? Kau tidak bisa melihatnya dengan baik, kan?
Lihat!
Ini adalah kekerasan fisik. Apa kau mau pergi ke kantor polisi?
Kau mencoba untuk menculik seorang wanita di jalan--
Penculikan?
Aku hampir mati mencoba untuk menghentikan penculikan itu.
- Siapa yang mati? - Aku!
Aku yang hampir mati!
Laki-laki itu mampu merobekku lalu mencabikku, dan mengunyahku
dan memoles daging dari tulang-tulangku!
Dia lebih dari mampu untuk melakukan itu. Dan kenapa?
Karena orang-orang yang seharusnya melindungi Min Joo, kehilangan dia sebagai gantinya.
Karena siapa?
Karenamu!
Wow.
Sekarang kau yang memutuskan.
Apa kau akan ke kantor polisi
atau coba untuk menyelamatkan kehidupan yang berharga sebagai gantinya.
Kau yang pilih.
Hei, telepon ambulan.
Sudah kau putuskan?
Telepon ambulan. Oh, kepalaku!
Sudah kau putuskan?
Oh, hei!
Kau bisa bilang ini Sindrom Faust.
Ini isu yang belum dibuktikan...
tapi banyak anak muda sekarang mengalami isu psikologis seperti ini.
CEO Choi! CEO Choi!
Orang-orang ini menjadi lesu karena tidak ada lagi yang mereka inginkan.
Mereka kehilangan minat setelah mereka menyadari bahwa mereka dapat memiliki segala sesuatu yang mereka inginkan.
Solusi untuk ini sebenarnya lebih mudah daripada yang Anda pikirkan.
Anda hanya perlu menemukan sesuatu yang tidak dapat Anda miliki.
Aku mengatakan ini karena Serengeti sudah dikatakan sebelumnya...
terkadang hal yang paling tak terbayangkan bisa terjadi.
Satu, dua.
Ayo kita pergi sekali lagi. Bisakah kau memberikanku senyuman yang lebar?
Satu.
Ketika predator paling kejam dari semua...
menemukan dirinya benar-benar beku di depan mangsa yang kecil
English by DramaFever Translate Indo by dewi1225
[High End Crush]
Tidak, tidak! CEO Choi!
Jadi, mengapa Anda datang di ketika aku benar-benar telanjang.
Apa kau tidak tahu memerlukan satu juta won untuk sebuah tamparan di wajah hari ini?
Wajahnya rata-rata, dan dia memang memiliki fitur yang layak...
tapi setelah lampu kilat berbunyi...
Oke, aku akan mencapai poinnya
Aku akan merawatmu menjadi selebriti
Aku tidak tertarik.
-Kau tidak akan pergi untuk mengejarnya? - Mengejar siapa?
Pergi kejar dia!